Un día para ser agradecido
Ser agradecidos a quienes nos hacen un favor por su propia conveniencia no tiene tanto valor como el ser agradecidos por quienes nos aman y nos comparten sin esperar nada a cambio. Incluso, agradecer a quienes satisfacen nuestro ego es un obstáculo para mantener una mayor consciencia espiritual. No basta ser agradecido. Hay que saber a quién y cómo agradecer.
La leyenda de los Reyes Magos ha ido perdiendo su significado esencial, aunque siga siendo algo “mágico” y bonito para los niños de España y de varios países de América Latina, puesto que son ellos los que traen los regalos de navidad. Santa Claus corresponde a una figura muy posterior proveniente de los países anglosajones y popularizado especialmente por la empresa Coca-Cola.
No eran ni tres, ni eran magos, ni eran reyes. La verdad es que en la Biblia el único evangelio que menciona a los «Reyes Magos» es el de Mateo, en el cual se lee: «Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del Oriente a Jerusalén unos magos diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle…» (Mateo 2:1-2). Magister se refiere a maestro, no a magos como lo entendemos ahora.
Los textos bíblicos fueron elegidos arbitrariamente muchas veces sin ningún argumento ni fundamento religioso, sino que más bien político. Y, por otra parte, recoge tradiciones orales muy antiguas provenientes de los pueblos de la antigua Mesopotamia. También hay que considerar que las diversas traducciones (arameo, griego, hebreo, inglés, español) va modificando el significado. Nunca una traducción es perfecta.
De modo que se requiere un esfuerzo para recuperar el significado esencial de lo que nos aparece escrito finalmente. El concepto original se refiere a los sacerdotes o seguidores del zoroastrismo o mazdeísmo, una religión persa fundada por el profeta Zoroastro; otra teoría señala que se trata de una versión de la palabra griega magoi, que se refiere a los hombres sabios, maestros, educados e influyentes. No obstante, dada la antigüedad de la leyenda, lo más probable es su origen persa.
Por otro lado, el evangelio menciona los tres regalos —oro, incienso y mirra—, pero no señala que se tratara de tres sabios de oriente los que trajeran cada uno un regalo. Fue el papa León I «el Magno» quien estableció el número de tres para los Reyes Magos.
El posterior tratamiento de reyes se debe al esfuerzo de la iglesia católica de relacionar el antiguo testamento con el nuevo, de modo de «demostrar» que Jesús es el mesías profetizado. En Salmos 72, 10 se lee: «los reyes de la tierra se postrarán y le ofrecerán sus dones». En realidad, ningún rey se apareció por esa época de inicio de nuestra era.
Es una linda leyenda para recordarnos la importancia de ser agradecidos. ¿Tienes a alguien a quién le puedas agradecer algo sinceramente? Lo más probable es que hoy sea el momento preciso de manfiestárselo.
